La chanson Nuba Noutou d'Alsarah & the Nubatones a été arrangée spécifiquement pour le projet « L'Afrique à chanter ».
Il s’agit d’une chanson nubienne traditionnelle dans le dialecte nubien mahasi. Elle fait l’éloge de l’histoire, de la langue et de la bonne nature du peuple nubien en général et de chacune de ses tribus.
Les ressources pour chanter Nuba Noutou en classe sont disponibles ci-dessous. Les enregistrements suivants sont proposés : morceau complet à la tonalité originale ; voix seules à la tonalité originale ; version instrumentale seule transposée et version instrumentale avec chœur transposée (un ton et demi plus haut), dans le cas où la version originale serait trop grave pour les élèves.
Une vidéo introductive d'Alsarah apporte des éclairages sur la prononciation des paroles :
S'entraîner la version instrumentale avec chœur transposée
radiofrance · Nuba Noutu choeurs et instrumental adaptés
S'entraîner la version instrumentale seule transposée
radiofrance · Nuba Noutu Instrumental adapté
Écouter l'enregistrement voix seule à la tonalité originale