Poème très connu des établissements scolaires francophones, Trois Escargots, écrit par Maurice Carême, devient un air jazzy sous la plume musicale de Pauline Marchand.

Une fiche pédagogique, les paroles, la partition et des fichiers audios (tutti et piano seul) sont disponibles pour apprendre à chanter le morceau. Bon apprentissage !

Un contenu produit avec la Maîtrise de Radio France.

Extrait du recueil Poèmes mignons pour les enfants de la poétesse Lucie Delarue-Mardrus, Les Petites Souris est une chanson calme, pleine de douceur, composée par Pauline Marchand.

Une fiche pédagogique, les paroles, la partition et des fichiers audios (tutti et piano seul) sont disponibles pour apprendre à chanter le morceau. Bon apprentissage !

Un contenu produit avec la Maîtrise de Radio France.

Poésie de Charles Vildrac, mise ici en musique par Morgan Jourdain, La Pomme et l'Escargot est une courte fable pleine d'humour, qui interroge les plus jeunes sur le sens de la vie.

Une fiche pédagogique, les paroles, la partition et des fichiers audios (tutti et piano seul) sont disponibles pour apprendre à chanter le morceau. Bon apprentissage !

Un contenu produit avec la Maîtrise de Radio France.

« Classique en chanson » propose un concept simple : chanter des textes d'auteurs français sur des mélodies de compositeurs illustres.

Ce programme était à l'origine un parcours pédagogique à destination des classes, conçu en plusieurs étapes, à l'initiative de l'Orchestre National de France et associant la Maîtrise de Radio France. En 2018, ce projet a été clôturé par un concert à Radio France avec ces deux formations musicales, en présence de la marraine de Vo!x, la chanteuse Camille.

Grâce à la Maîtrise de Radio France, Sofi Jeannin et Marie-Noëlle Maerten, ces chansons ont été enregistrées et sont désormais mises en ligne sur Vo!x pour une utilisation en classe ou chez soi.

Toutes les chansons ci-dessous ont pour mélodie les thèmes d'œuvres symphoniques et pour paroles des poèmes de grands auteurs. Cette Box offre ainsi des rencontres entre musique classique et littérature, entre patrimoine et pratique, et entre les époques, du XIXème siècle à aujourd'hui.

« Classique en chanson » propose un concept simple : chanter des textes d'auteurs français sur des mélodies de compositeurs illustres.

Ce programme était à l'origine un parcours pédagogique à destination des classes, conçu en plusieurs étapes, à l'initiative de l'Orchestre National de France en partenariat avec la Maîtrise de Radio France. En 2018, ce projet a été clôturé par un concert à Radio France avec ces deux formations musicales, en présence de la marraine de Vo!x, la chanteuse Camille.

Grâce à la Maîtrise de Radio France, Sofi Jeannin et Marie-Noëlle Maerten, ces chansons ont été enregistrées et sont désormais mises en ligne sur Vo!x pour une utilisation en classe ou chez soi.

Toutes les chansons ci-dessous ont pour mélodie les thèmes d'œuvres symphoniques et pour paroles des poèmes d'auteurs français. Cette Box offre ainsi des rencontres entre musique classique et littérature, entre patrimoine et pratique, et entre les époques, du XIIIème siècle à aujourd'hui.

La chanson Nuba Noutou d'Alsarah & the Nubatones a été arrangée spécifiquement pour le projet « L'Afrique à chanter ».

Il s’agit d’une chanson nubienne traditionnelle dans le dialecte nubien mahasi. Elle fait l’éloge de l’histoire, de la langue et de la bonne nature du peuple nubien en général et de chacune de ses tribus.

Les ressources pour chanter Nuba Noutou en classe sont disponibles ci-dessous. Les enregistrements suivants sont proposés : morceau complet à la tonalité originale ; voix seules à la tonalité originale ; version instrumentale seule transposée et version instrumentale avec chœur transposée (un ton et demi plus haut), dans le cas où la version originale serait trop grave pour les élèves.

Une vidéo introductive d'Alsarah apporte des éclairages sur la prononciation des paroles :

S'entraîner la version instrumentale avec chœur transposée

radiofrance · Nuba Noutu choeurs et instrumental adaptés

S'entraîner la version instrumentale seule transposée

radiofrance · Nuba Noutu Instrumental adapté

Écouter l'enregistrement voix seule à la tonalité originale

radiofrance · Nuba Noutou chant original seul

La chanson Fulani d'Alsarah & the Nubatones a été arrangée spécifiquement pour le projet « L'Afrique à chanter ». 

Le terme « Fulani » est une des manières de désigner les Peuls, un peuple de pasteurs (traditionnellement éleveurs de bétail, nomades) dispersé dans une quinzaine de pays de l’Afrique de l’Ouest et du Sahel. On estime leur population à plus de 40 millions. Cette chanson a été écrite en 2015 dans la petite ville d’Asilah, au Maroc, au cours d’un congé sabbatique créatif pris par Alsarah et les Nubatones.

« En tant qu’artistes, nous avons le privilège de pouvoir voyager, mais nous savons tous aussi combien les membres de nos familles n’ont pas le même privilège. Cette chanson est née de ces conversations. » Alsarah

Les ressources pour chanter Fulani en classe sont disponibles ci-dessous.

Une vidéo introductive d'Alsarah apporte des éclairages sur la prononciation des paroles (à partir de 4mn25) :

S'entraîner la version instrumentale

radiofrance · Fulani Instrumental

Écouter la voix seule

radiofrance · Fulani Voix

La magie de Noël, c’est aussi ses chants, dont certains sont devenus des incontournables comme le célèbre Petit papa Noël.

En ces temps de fête, Marc-Olivier Dupin nous propose un tour d’horizon des chants de Noël, allant de la chanson populaire à des œuvres polyphoniques plus complexes.

Découvrir toutes les chroniques "Battement de chœur" de Marc-Olivier Dupin sur France Musique.

La chanson Chababi a été composée par Oum spécifiquement pour le projet « L'Afrique à chanter », et enregistrée avec le musicien Carlos Mejias, qui joue du saxophone et du clavier. Le texte de cette chanson est en arabe dialectal marocain, que l’on appelle « darija ». « Chababi » signifie « ma jeunesse », et Oum a écrit cette chanson en s'inspirant de son fils de 12 ans suite à l'expérience du confinement.

« La jeunesse est la période la plus importante et déterminante de notre vie, chacun a le droit de bien la vivre dans des conditions saines, et grandir en apprenant, de façon ludique, s’éveiller en continuant d’avoir des rêves. » Oum

Les ressources pour chanter Chababi en classe sont disponibles ci-dessous.

Une vidéo introductive de Oum apporte des éclairages sur la prononciation des paroles :

Kemmy / Keyyi est une chanson écrite par Oum en tamazight, une des deux langues officielles du Maroc, comme un hymne aux libertés individuelles, « Amazigh » en berbère signifiant « celui ou celle qui est libre ».

Kemmy, qui veut dire « toi » (au féminin), est une chanson qui s’adresse à toutes celles qui sont obligées de vivre dans des contextes qui ne leur correspondent pas, et qui rêvent de la liberté d’être et de penser différemment.

Dans le cadre de « L'Afrique à chanter », Oum a adapté Kemmy (qu'elle avait déjà composée pour son album Dada) pour en faire Kemmy / Keyyi. C’est- à-dire « toi », au féminin, et « toi » au masculin, en tamazight.

Pour que les élèves puissent comprendre ce qu’ils chantent, Oum a adapté le couplet et le refrain en français. Kemmy / Keyyi  est donc une version bilingue de Kemmy, spécialement créée pour « L'Afrique à chanter ».

Toutes les ressources sont disponibles ci-dessous pour chanter en classe avec les élèves.

Une vidéo introductive de Oum apporte des éclairages sur la prononciation des paroles :